Hatay’da Bulunan Megalopsychia Mozaiği

2009’da başlayan “The Museum Hotel Antakya” inşasında ortaya çıkarılan Megalopsychia Mozaiği, MS 5. yüzyıla tarihleniyor. 

Necmi Asfuroğlu Mozaik Müzesi’nde sergilenen mozaikte, yüce gönüllülüğünün ve ruhun büyüklüğünün kişileştirmesi olan “Megalopsychia” figürü yer alıyor.

Aynı zamanda asil bir akıl ve kalbin niteliklerine sahip olanları da temsil eden Megalopsychia, merkezi bir yuvarlak daire içinde, elinde bir ölçüm çubuğu tutan sakin ve güzel bir kadın olarak tasvir ediliyor. Zeminin geri kalan kısmında ise vahşi ve evcil kuş türlerine dair tasvirler figürün etrafını dolduruyor.

Mozaiğin üzerinde, bir gama (Γ) ile başlayan Grekçe bir yazıt yer alıyor: Γ ΕΥΠΟΡΟΣ ΕΨΗΦΟΘΕΤΕΙ. Dr. Antony Makrinos’un tercümesine göre; ΕΥΠΟΡΟΣ, kişiler için kullanıldığında varlıklı (ayrıca: usta, yaratıcı) anlamına geliyor. Kelime, modern Yunanca’da ‘zengin’ anlamında hâlâ varlığını sürdürüyor. ΨΗΦΟΘΕΤΩ ise ‘mozaik kaplamalı kaldırımlar yapmak’ anlamına geliyor. Yani “zengin/mucit (adam) bu mozaik döşemeyi yaptı”.