Roma’da Seks, Cinsellik, Köleler ve Lex Scantinia