Pompeii: Duvar Yazıları ve Seçim Afişleri

Pompeii’de bulunan çok sayıda duvar yazısı ve seçim afişi, sıradan insanların düşüncelerine dair benzersiz fikirler veriyor.

Roma kenti Pompeii, MS 79’da Vezüv Yanardağı’nın korkunç patlamasının ardından metrelerce volkanik kül örtüsü içinde korundu. Çoğu zaman, antik geçmişi yalnızca tarihçilerin ve arkeologların ikinci el yorumlarıyla deneyimleyebiliyoruz, ancak Pompeii söz konusu olduğunda, sıradan insanların sözlerini, günümüze ulaşan ve onların düşüncelerine, umutlarına ve arzularına dair benzersiz bir fikir veren çok sayıda duvar yazısı ve seçim afişinden okuyabiliriz.

(İlgili: Yelp ve Twitter’ın Antik Roma Versiyonu: Müstehcen Duvar Yazıları)

Bu yazıda bu zengin tarihi kaynaktan bazı örnekleri bulabilirsiniz.

Gladyatörler Üzerine

Kızların idolü, Trak gladyatör Celadus.

Aulus Suettius Certus’un gladyatör topluluğu 31 Mayıs’ta Pompeii’de dövüşecek. Bir av ve tenteler olacak.

Gel ve iç, Oceanus. (bir meyhane duvarından; Oceanus ünlü bir gladyatördü.)

Siyasi Seçimler Üzerine

Geç saatte içenler, sizden memur Marcus Cerrinius Vatia’yı seçmenizi istiyor. Florus ad Fructus bunu yazdı.

Hizmet için Marcus Cerrinius. Bazı insanlar onu seviyor, bazıları onun tarafından seviliyor, ona katlanamıyorum. – Nefret eden, sever.

Hayatta dürüstlüğün herhangi bir faydası olduğu düşünülürse, bu adam, Lucretius Fronto, büyük bir onura layıktır.

Valens, uyuyorsun; uykudasın ve rüya görüyorsun; uykundan uyan ve Helvius Sabinus’u göreve getir.

Mütevazi bir şekilde yaşayan bir adama onur bahşediliyorsa, bu genç adama, Cuspius Pansa’ya layık bir saygınlık verilmelidir.

Lucius Popidius Ampliatus ve Lucius Vedius Nummianus memurları seçmenizi rica ediyorum.

Yargı yetkisine sahip kıdemli yargıç, çok değerli bir genç olan Marcus Epidius Sabinus’u seçmenizi diliyorum.

Saygıdeğer konsey onu seçiyor. Saygıdeğer yargıç Clemens’e bol şans.

İsis’e tapan herkes memur olarak Cn. Helvius Sabinus’u istiyor.

Gaius Julius Phillipus’un sağlığı, dönüşü ve zaferi için, burada, onun koruyucu ruhlarına, Publius Cornelius Felix ve Vitalis Cuspius bir adak sunuyor.

Tüm beleşçiler ve Macerius, Vatia’nın göreve gelmesini istiyor.

Epidius, ailesiyle birlikte Cn Helvius Sabinus’u memur olarak istiyor ve destekliyor.

Aşk ve Seks Üzerine

Bana bunları aşk yazdırıyor ve Cupid elime rehberlik ediyor: sensiz bir tanrı olmak isteseydim ölebilir miydim?

Dokumacı Successus, onu umursamayan Iris adında tavernacı bir kadını seviyor. Ve ne kadar çok yalvarırsa, kadın o kadar az umursuyor.

Senden yaşlılığımın dayanağı olmanı istiyorum. Param olduğuna inanmıyorsan, beni sevme. [Zosimus’tan Victoria’ya]

Hamileliğin umurumda değil, Salvilla; tenezzül etmiyorum. 

Bu kasabada şefkatli kucaklamalar arayan biri varsa, burada bütün kızların müsait olduğunu bilmeli.

Burada hanımımın açık kalçalarının içine girdim; ama bu dizeleri yazmak benim kabalığımdı.

Romula erkeğini burada ve her yerde emer.

Esmer kızı seven kara korlarda yanar; esmer bir kız gördüğümde seve seve böğürtlen yerim.

Ustanın emrettiği şey ayıp değil. [bir köle tarafından yazıldı]

[Secundus] ağlayan çocukları rahatsız etti.

Bırakın Damoetas bana teslim olsun, Pasiphae’den daha mutlu olsun.

Çeşitli

Anka kuşu şanslı, sen de olabilir misin?

Engin denizin üzerinde olması hoş. [şair Lucretius’tan bir dizenin başka sözcüklerle anlatımı]

Burada iyiliksever bir tanrı yaşıyor. [bir evin duvarından]

Dövüşeceksen, defol! [bir meyhane duvarından]

Tüm hilelerinin bedelini ödemeyi hak ediyorsun, hancı. Bize su satıyorsun ve iyi şarabı kendine saklıyorsun!

Beni yemeğe davet eden herkes başarılı olsun!

Sana hayranım, duvar, pek çok yazarın can sıkıcı karalamalarını taşımak zorundayken yıkılmadığın için.

The World History Encyclopedia. 18 Kasım 2012.