Antik Pompeii Papirüslerini Açmak İçin Yapay Zeka Kullanılıyor

Klasik çalışmalar alanında benzersiz bir yarışma olan “Vezüv Meydan Okuması”, adeta ikinci bir Rönesans’ın yolunu açma potansiyeline sahip. Yarışmanın amacı, yapay zekayı (AI) kullanarak 2.000 yıldır görülmeyen antik edebiyat eserlerini içeren yüzlerce kapalı papirüs tomarını sanal olarak açmak.

MS 79 yılında Vezüv Yanardağı patladığında, Pompeii yakınlarındaki Herculaneum da dahil olmak üzere Napoli Körfezi’ndeki çeşitli şehirler volkanik küllerin altına gömüldü. 18. yüzyılda, Herculaneum’un antik şehir surları ve sahil şeridinin yakınında son derece lüks bir Roma villası ortaya çıkarıldı. Villanın muhteşem duvar resimleri, mozaikleri, büstleri ve heykelleri küller sayesinde çok iyi korunmuştu.

Papirüs Villası adı verilen bu yapı, antik çağlardan günümüze kalan tek kütüphaneye ev sahipliği yapıyordu. Yaklaşık 1000 papirüs tomarı, volkanik patlamayla yok olmamış, ancak karbonlaşmış ve ortaya çıkarılana kadar toprakta gömülü kalmıştı.

Villa muhtemelen Romalı bir konsül ve Iulius Caesar’ın kayınpederi olan Lucius Calpurnius Piso Caesoninus’a aitti. Kendisi, villada yaşamış olabilecek Epiküryen filozof Gadaralı Philodemus‘un (MÖ 110-30) hamisiydi.

(İlgili: Papirüsteki Platon’un Ölümü Hikayesi Doğru Olmayabilir)

İtalya’ya taşınmadan önce Philodemus, eğitimini Epiküryen felsefenin merkezi olan Atina’da aldı. Okulun kurucusu Epikuros, evrenin atomlardan oluştuğunu savunmuş ve haz, dostluk ve ateizmin tatmin edici bir yaşam için temel bileşenler olduğunu vurgulamıştı.

Epiküryenlerin orijinal Yunanca metinleri geç antik çağda kayboldu, ancak Epikuros’un felsefi görüşlerinin Latince şiirsel bir versiyonu günümüze ulaştı. Etik ve özellikle fizik konularını ele alan bu eserin başlığı “Evrenin Yapısı”ydı.

Papirüsler keşfedildiğinden bu yana, bu hassas papirüsleri mekanik olarak açmaya yönelik birkaç girişimde bulunuldu, ancak sadece sınırlı bir başarı elde edildi. Pek çok papirüs bu süreçte neredeyse yok edildi, diğerleri ise ağır hasar gördü ve şu anda parçalar halde. Napoli’de saklanan 300’den fazla papirüsün bir kısmı hala açılmayı bekliyor.

Peki tüm bunların yapay zeka ile ne ilgisi var? Herculaneum papirüslerinin müdahalesiz okunmasına yönelik plan, ilk olarak 2007 yılında Kentucky Üniversitesi bilgisayar bilimcisi Brent Seales tarafından ele alındı. Seales bu sorun üzerinde yaklaşık 15 yıl çalıştı. Ancak diğer papirüslerde başarılı olsa da, Herculaneum papirüsleri oldukça zorlayıcıydı.

Seales, yapay zekanın, karbon mürekkebini karbonize papirüs arka planından ayırt etme potansiyeline sahip olduğunu fark etti. İlk deneyler, yapay zekanın BT taramalarından elde edilmesi zor mürekkebi kurtarmaya yardımcı olabileceği hipotezini doğruladı, ancak papirüslerin tüm içeriğini ortaya çıkarmada önemli zorluklar devam ediyordu.

Silicon Valley girişimcisi Nat Friedman, Seales’in çalışmalarını fark etti ve ilerlemeyi hızlandırmak için açık kaynaklı bir yapay zeka yarışması düzenlemeyi önerdi. Sonunda papirüsleri çözebilecek kişilere veya takımlara, 1 milyon ABD doları (771.835 £) değerinde bir ödül de dahil olmak üzere çeşitli ödüller vaat edildi.

Mart 2023’ten bu yana, 1.000’den fazla takım bu yarışmaya katıldı. Ekim 2023’te, Yunanca metinlerin ilk harfleri ve satırları tespit edildi ve Şubat 2024’te, para ödülünü kazanan ilk isimler—makine öğrenimi öğrencileri Youssef Nader, Luke Farritor ve Julian Schilliger—açıklandı. Kurdukları yapay zeka modeli, papirüslerden birinin en iç kısmından 15 sütunun bölümlerini muhteşem bir şekilde ortaya çıkardı. Bu metin, muhtemelen Philodemus tarafından yazılmış etikle ilgili bir metindi.

Papirüs nasıl okundu?

Bu “sanal açma” tekniği, karbonlaşmış papirüsün bir parçacık hızlandırıcı kullanılarak son derece yüksek bir çözünürlükte taranmasıyla başlar. Papirüsün karmaşık yapısı daha sonra analiz edilir ve sanal olarak düzleştirilir; ancak bu aşamada hiçbir metin görülemez. Bu noktada, ekip görsel inceleme yoluyla ayırt edilmiş belirgin desenlere dayanarak papirüs üzerinde mürekkep algılama AI modelleri eğitir.

Kazanan görseller, Herculaneum papirüslerini sanal olarak açmanın mümkün olduğunun kesin kanıtı olarak kabul edilebilir. Hala aşılması gereken teknik zorluklar olsa da, diğer açılmamış papirüslerin çoğunun yakın gelecekte sanal olarak açılması bekleniyor.

Bu atılım, Elon Musk’ın yardım kuruluşu Musk Vakfı gibi bağışçılarla “Vezüv Challenge”ın ikinci aşamasının finansmanını kolaylaştırdı. Bir sonraki hedef daha fazla papirüsü taramak ve sanal açma sürecini hızlandırarak standart hale getirmek.

Önümüzdeki birkaç yıl içinde düzinelerce yeni antik Yunanca ve Latince metnin ortaya çıkması yüksek bir olasılıkla bekleniyor. Halihazırda mekanik olarak açılmış olan metinlere dayanarak beklenebilecek metin türlerini tahmin edebiliriz. Yunan kütüphanesi özel bir Epiküryen koleksiyon olduğundan, ortaya çıkan eserlerin çoğunun etik, matematik, müzik ve felsefe tarihi gibi konuları kapsaması muhtemel.

Bazı Stoacı metinler ortaya çıkabilir, çünkü Epiküryen metinler genellikle diğer filozoflardan veya yazarlardan daha önce bilinmeyen tarihi bilgileri de barındıran kapsamlı alıntılar içerir.

Ancak en büyük sürprizlerin Latince papirüslerden gelmesi olası. Roma’nın geç Cumhuriyet ve erken İmparatorluk dönemlerinden tarihi ve şiirsel Latince eserler bulmak için makul bir şekilde umut besleyebiliriz.

Ayrıca sanal açma işleminin başarısının, Papirüs Villası’nda yapılacak yeni kazılara ilham verme olasılığı da var. Birçok araştırmacı, kayıp başyapıtlarıyla birlikte başka bir Yunanca ve Latince kütüphanenin hala keşfedilmeyi beklediğine inanıyor.

The Conversation. Kilian Fleischer. 29 Ağustos 2024.