3.800 Yıl Önce Bir Çocuktan Annesine Sitem Mektubu

Yaklaşık 3.800 yıl önce Babil’de bir öğrencinin annesine yazdığı mektup, çocukların davranışlarının günümüze kadar pek de değişmediğini gösteriyor.

Öğrenci İddin-Sin’in annesi Zinû’ya yazdığı mektup, MÖ 18. yüzyıl Mezopotamya’sındaki hayattan bir kesit sunuyor.

Mektubun yazıldığı sırada Iddin-Sin annesinden uzaktaydı. İddin-Sin, annesine derslerin nasıl gittiğini anlatan, hatta belki de özlendiğini söyleyen bir mektup yazmak yerine, kıyafetlerinin durumu nedeniyle annesine kızıyordu.

Mektupta şöyle yazıyor: “Zinû hanıma söyle: İddin-Sin şu mesajı gönderiyor. Tanrılar Šamaš, Marduk ve Ilabrat benim hatrım için seni sonsuza kadar sağlıklı tutsun.”

İddin-Sin, daha sonra iyi dileklerini bir kenara bırakıyor ve şikayete başlıyor.

“Buradaki gençlerin kıyafetleri yıldan yıla daha iyi hale geliyor, ama sen benim kıyafetlerimin yıldan yıla daha da kötüleşmesine izin veriyorsun. Gerçekten de kıyafetlerimin daha fakir ve daha kötü olmasında ısrar ettin. Evimizde yünün ekmek gibi tüketildiği bir dönemde bana kötü kıyafetler yaptın.”

“Babası sadece babamın yardımcısı olan Adad-iddinam’ın oğlunun iki yeni kıyafeti var, sen ise benim için tek bir kıyafet takımını bile sorun ediyorsun.”

Iddin-Sin, asıl demek istediğini belirttikten sonra son bir büyük duygusal yumruk atıyor.

“Evlatlık olduğu halde annesi onu seviyor, oysa sen beni doğurdun, buna rağmen beni sevmiyorsun!”

Kıyafetler konusundaki anlaşmazlığın çözüldüğünü varsayarsak, bu durum, kile ne yazdığınıza dikkat etmeniz konusunda bir ders; binlerce yıl sonra onu kimin okuyacağını asla bilemezsiniz.

IFL Science. 7 Eylül 2023.